jueves, 31 de mayo de 2012
donde esta Dios de que esta hecho, de atomos tambien?
De: <keithmmori@gmail.com>
Fecha: 31 de mayo de 2012 23:40
Asunto: Re: [Religion] YA se como se creo en el mundo. Que es el mundo?
Para: Claudio Mori Gonzales <clagui57@gmail.com>
Sent from my iPhone
La energía es producto de la masiva concentracion de la materia y energia, billones de veces mas poderoso que la de un agujero negro (que en realidad no es un agujero sino concentracion de masa y energia tan poderosa que ni la luz puede escapar de su campo gravitatorio), consecuencia del llamado BIG CRUNCH, el cual es un proceso INVERSO al BIG BANG. Esto se produce una y otra vez, consecutivamente, eternamente.
Un abrazo:
Carlos Alberto Morales Paitán
Pediatra - Hospital del Niño - Lima, Perú - Mobile: 999-185-042
Acceso directo a mi Blog: www.karlmoralesp2010.blogspot.com/
--- On Sun, 5/20/12, Lilian Hidalgo <lilihjcookie@yahoo.com> wrote:
From: Lilian Hidalgo <lilihjcookie@yahoo.com>
Subject: Re: [SANFERNANDOPERU] El genio de Stephen Hawking (8 Ene 1942 - ) ........
To: SANFERNANDOPERU@yahoogroups.com
Date: Sunday, May 20, 2012, 1:57 PM
Mmmmmmmmmm
misma vaina, de donde salio la energia para el big bang ??--- El dom, 5/20/12, Carlos A. Morales P. <karlmoralesp@yahoo.com> escribió:
De: Carlos A. Morales P. <karlmoralesp@yahoo.com>
Asunto: [SANFERNANDOPERU] El genio de Stephen Hawking (8 Ene 1942 - ) ........
A:
Fecha: domingo, 20 de mayo de 2012, 11:46 am
http://www.youtube.com/watch?v=E91cMIjSHDY&feature=related
Carlos Alberto Morales Paitán
Pediatra - Hospital del Niño - Lima, Perú - Mobile: 999-185-042
Acceso directo a mi Blog: www.karlmoralesp2010.blogspot.com/
---------- Mensaje reenviado ----------
De: Carlos A. Morales P. <karlmoralesp@yahoo.com>
Fecha: 20 de mayo de 2012 15:41
Asunto: [SALUD_LORETO] Re: [SANFERNANDOPERU] El genio de Stephen Hawking (8 Ene 1942 - ) ........
Para: SANFERNANDOPERU@yahoogroups.com
Carlos Alberto Morales PaitánPediatra - Hospital del Niño - Lima, Perú - Mobile: 999-185-042Acceso directo a mi Blog: www.karlmoralesp2010.blogspot.com/
--- On Sun, 5/20/12, Lilian Hidalgo <lilihjcookie@yahoo.com> wrote:
From: Lilian Hidalgo <lilihjcookie@yahoo.com>
Subject: Re: [SANFERNANDOPERU] El genio de Stephen Hawking (8 Ene 1942 - ) ........
To: SANFERNANDOPERU@yahoogroups.com
Date: Sunday, May 20, 2012, 1:57 PM
--- El dom, 5/20/12, Carlos A. Morales P. <karlmoralesp@yahoo.com> escribió:
De: Carlos A. Morales P. <karlmoralesp@yahoo.com>
Asunto: [SANFERNANDOPERU] El genio de Stephen Hawking (8 Ene 1942 - ) ........
A:
Fecha: domingo, 20 de mayo de 2012, 11:46 am
http://www.youtube.com/watch?v=E91cMIjSHDY&feature=related
Carlos Alberto Morales PaitánPediatra - Hospital del Niño - Lima, Perú - Mobile: 999-185-042__._,_.___
--
Publicado por Claudio Mori Gonzales para Religion el 5/31/2012 09:33:00 PM
ya tengo la solucion: la existencia se creo sola
De: Lilian Hidalgo <lilihjcookie@yahoo.com>
Fecha: 20 de mayo de 2012 16:18
Asunto: Re: [SANFERNANDOPERU] El genio de Stephen Hawking (8 Ene 1942 - ) ........
Para: SANFERNANDOPERU@yahoogroups.com
| "sin principio ni fin"....OK dejemoslo ahi !!! Lilian Asunto: Re: [SANFERNANDOPERU] El genio de Stephen Hawking (8 Ene 1942 - ) ........ |
SANFERNANDOPERU-unsubscribe@yahoogroups.com
YA se como se creo en el mundo. Que es el mundo?
La energía es producto de la masiva concentracion de la materia y energia, billones de veces mas poderoso que la de un agujero negro (que en realidad no es un agujero sino concentracion de masa y energia tan poderosa que ni la luz puede escapar de su campo gravitatorio), consecuencia del llamado BIG CRUNCH, el cual es un proceso INVERSO al BIG BANG. Esto se produce una y otra vez, consecutivamente, eternamente.
Un abrazo:
Carlos Alberto Morales Paitán
Pediatra - Hospital del Niño - Lima, Perú - Mobile: 999-185-042
Acceso directo a mi Blog: www.karlmoralesp2010.blogspot.com/
--- On Sun, 5/20/12, Lilian Hidalgo <lilihjcookie@yahoo.com> wrote:
From: Lilian Hidalgo <lilihjcookie@yahoo.com>
Subject: Re: [SANFERNANDOPERU] El genio de Stephen Hawking (8 Ene 1942 - ) ........
To: SANFERNANDOPERU@yahoogroups.com
Date: Sunday, May 20, 2012, 1:57 PM
Mmmmmmmmmm
misma vaina, de donde salio la energia para el big bang ??
--- El dom, 5/20/12, Carlos A. Morales P. <karlmoralesp@yahoo.com> escribió:
De: Carlos A. Morales P. <karlmoralesp@yahoo.com>
Asunto: [SANFERNANDOPERU] El genio de Stephen Hawking (8 Ene 1942 - ) ........
A:
Fecha: domingo, 20 de mayo de 2012, 11:46 am
http://www.youtube.com/watch?v=E91cMIjSHDY&feature=related
Carlos Alberto Morales Paitán
Pediatra - Hospital del Niño - Lima, Perú - Mobile: 999-185-042
Acceso directo a mi Blog: www.karlmoralesp2010.blogspot.com/
De: Carlos A. Morales P. <karlmoralesp@yahoo.com>
Fecha: 20 de mayo de 2012 15:41
Asunto: [SALUD_LORETO] Re: [SANFERNANDOPERU] El genio de Stephen Hawking (8 Ene 1942 - ) ........
Para: SANFERNANDOPERU@yahoogroups.com
| La energía es producto de la masiva concentracion de la materia y energia, billones de veces mas poderoso que la de un agujero negro (que en realidad no es un agujero sino concentracion de masa y energia tan poderosa que ni la luz puede escapar de su campo gravitatorio), consecuencia del llamado BIG CRUNCH, el cual es un proceso INVERSO al BIG BANG. Esto se produce una y otra vez, consecutivamente, eternamente. Un abrazo: Carlos Alberto Morales Paitán  Pediatra - Hospital del Niño - Lima, Perú - Mobile: 999-185-042 Acceso directo a mi Blog: www.karlmoralesp2010.blogspot.com/ --- On Sun, 5/20/12, Lilian Hidalgo <lilihjcookie@yahoo.com> wrote:
|
domingo, 29 de abril de 2012
relligion sin valores. La Moral viene de Dios aunque no les guste a los ateos
lunes, 9 de abril de 2012
Cabala
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Árbol de la Vida, de Athanasius Kircher.La Cábala o Qabbaláh (del
hebreo קַבָּלָה qabbalah 'recibir') es una sabiduría ancestral que se
remonta a la época de Adam HaRishon (el primer hombre) y es anterior
al judaismo y a otras religiones. La base estructural de este estudio
consistió primordialmente en un libro, luego un maestro y luego un
grupo. Ha habido una evolución a través de la historia, en la lectura
de libros sagrados tales como análisis del Árbol de la Vida, el Talmud
de las 10 Sefirot, el Zohar, el prefacio de la Sabiduría de la Cabalá,
entre otros. Sin embargo, por una parte entre los judíos jasidistas u
ortodoxos, es la tradición oral que explica y fija el sentido de la
Sagrada Escritura, y por tanto entiéndase por Cábala al conocimiento
en cuanto a las cosas celestiales mediante el ejercicio del estudio y
cumplimiento de preceptos y reglas superiores. La Cabalá contemporánea
propone un método de corrección del ego del propio hombre y el mundo
hacia el altruismo, a través del poder de la unión del grupo en
garantía mutua.
En la antigua literatura judaica, qabbalah era el cuerpo total de la
doctrina recibida, con excepción del Pentateuco. Así pues, incluía a
los poetas y los hagiógrafos de las tradiciones orales incorporadas
posteriormente a la Mishná.
Contenido [ocultar]
1 Orígenes
2 Explicación de la Cábala
3 Especulativa
4 Estructura de las Sefirot
5 Véase también
6 Referencias
7 Bibliografía
8 Enlaces externos
[editar] Orígenes
Aunque la Cábala propiamente dicha surge hacia fines del siglo XII,
sus orígenes pueden remontarse hasta el incipiente judaísmo de la
diáspora helenística (cerca del siglo I a. C.) e incluso antes. Y
tanto es así que, según la leyenda y los autores clásicos Pico della
Mirandola, Johannes Reuchlin y Wilhelm Schickard, la cábala no sería
sino un saber de carácter esotérico que Dios habría revelado primero a
Adán, después a Abraham y luego a Moisés en el monte Sinaí al tiempo
que le hacía entrega de las Tablas de la Ley, que los judíos situaban
alrededor del siglo XIII a. C. También se pretende que Dios enseñó sus
verdades y misterios a través del ángel Raziel tras la caída del
primer hombre.
Una importante contribución a la Cábala se la debemos a Abraham
Abulafia (nacido en Zaragoza en 1240). Una de las fuentes más
importantes de la cábala es el Zóhar o Libro del Esplendor, escrito
por Simeón Ben Yojai. La idea básica allí expuesta es que, del seno
mismo de la Divinidad Oculta o Infinito (el Ain Sof), surgió un rayo
de luz que dio origen a la Nada (Ain), identificada con una esfera
(sefirá) o región, que recibe el nombre de Kéter ('corona'). A partir
de esta corona suprema de Dios emanan otras nueve esferas (las
sefirot). Estas diez esferas constituyen los distintos aspectos de
Dios mediante los cuales éste se automanifiesta.
Este sistema descrito, se multiplicó y volvió a multiplicar, generando
progresivamente miles y miles de sistemas similares de diez esferas
interiores poseedoras de luminosidad cada vez más reducida. Este
proceso derivó en la formación del mundo en el que vivimos (véase
Numerología y Cábala Cáp. XXI).
[editar] Explicación de la Cábala
Según el Canal de la Cábala:[1]
La Cábala precede a cualquier religión o teología y fue dada a la
humanidad por el mismísimo Dios, sin pre-requisitos ni
pre-condiciones. Según las enseñanzas cabalísticas, el universo
funciona de acuerdo a ciertos principios supremamente poderosos. Al
entender estos principios y al aprender a actuar de acuerdo con ellos,
la vida mejora enormemente en lo inmediato, y se logra a mediano y
largo plazo la verdadera plenitud, para uno mismo y para toda la
humanidad.
Así, de la misma manera en que las leyes físicas básicas, tales como
la gravedad y el magnetismo existen independientemente de nuestra
voluntad y de nuestra conciencia, las leyes espirituales del Universo
influyen en nuestras vidas cada día y a cada momento. La Cábala brinda
el poder de entender y vivir en armonía con estas leyes, y además, de
usarlas para beneficiarnos a nosotros mismos y al mundo.
La Cábala es mucho más que un sistema filosófico intelectualmente
convincente. Es una descripción precisa de la naturaleza entrelazada
entre la realidad espiritual y la física; y es un compendio total de
métodos poderosos, a la vez que prácticos, para lograr objetivos
dignos dentro de esas realidades. Dicho de manera simple, la Cábala da
las herramientas que se necesitan para obtener felicidad, plenitud y
para llevar la Luz del Creador a la vida propia. Es la manera de
alcanzar la paz y la alegría que todo ser humano desea y merece, en la
más profunda esencia de su ser.
La explicación anterior se refiere a la visión moderna y actualizada
del cabalismo. La Cábala sale a la luz como tal entre los siglos XII y
XIII en la Provenza y Cataluña a través de las comunidades judías de
la zona vinculadas indefectiblemente a Oriente Próximo. Así, podemos
decir que la cábala nace en Sefarad, la comunidad judía española. La
Cábala como tal es el pozo de todas las tradiciones místicas judías
que se fueron acumulando desde antes de Cristo y que llegaron a
reinterpretar las Escrituras de tantas y tan variadas maneras que
llegaron a crear una mística cercana al gnosticismo o al hasidismo.
En esencia, la Cábala (palabra que significa «recibir» para algunos,
«clave» para otros) es un sistema de interpretación mística y
alegórica del Antiguo Testamento,[2] que busca en la Torá (el
Pentateuco, los primeros cinco libros de la Biblia), el significado
del mundo y la «verdad». Pretende interpretar los sentidos ocultos de
los cinco libros y en ellos busca la revelación. Puede entenderse de
una forma metafísica, buscando la iluminación, o se puede entender
como un medio a través del cual llegar a conocer la realidad que nos
rodea. Kabalística es la afirmación de que «el conocimiento absoluto
no tiene objeto sino que es un medio». Para los Kabalistas, el
lenguaje es creador y la Torá contiene todos los textos, todas las
combinaciones que pueden darse para crear otros mundos y otras
realidades. Los Kabalistas entienden que el nombre de Dios está
formado por todas las letras que componen el alfabeto y que éste, por
tanto, tiene múltiples formas. Dios se sirvió de las letras para crear
el universo a través de sus emanaciones o sefirot.
De todas formas hay quien dice que existe una cábala cristiana, a lo
que otros responden diciendo que lo más cercano al misticismo judío de
la Cábala es el catarismo.
[editar] Especulativa
La cábala especulativa investiga los sentidos recónditos relativos a
la Sagrada Escritura, y a los misterios de la naturaleza y la
creación, y se subdivide en artificial o simbólica, y real o
dogmática.
En la cábala especulativa simbólica, se prescriben determinadas reglas
hermenéuticas para descifrar el sentido oculto de los textos de la
Biblia. Así, para descifrar el sentido oculto de los textos de la
Biblia (a los que se considera acompañados de un sentido recóndito) se
colocan verticalmente unas encima de otras las palabras de diferentes
versos de la Sagrada Escritura, resultando nuevas palabras de las
letras en lectura vertical. Las palabras se disponen en forma de
cuadro para poder ser leídas verticalmente o en bustrófedon. Las
palabras se juntan totalmente y se las separa de nuevo, etc. A reglas
de este orden responden las tres variedades de cábala especulativa
simbólica:
La Gematría considera el valor numérico de la palabra o palabras del
texto, cuyo sentido se indaga, el cual será el de otra palabra extraña
cuyas letras sumen el mismo valor numérico que aquella o aquellas.
Así, en el Génesis XLIX, 10, se lee: «No se le quitara la vara de
mando a Judá, ni (faltará) el legislador (la antorcha suprema) de
entre los de su generación (descendencia) hasta que venga el Pacífico
(Shiló Yabosh)». Para saber quién es el pacífico, los cabalistas suman
los valores de número de las palabras hebreas «hasta que venga el
pacífico», que dan Yod es igual a 10, Bet es igual a 2, Alef es igual
a 1, Shin es igual a 300, Yod es igual a 10, Lámed es igual a 30, He
es igual a 5, total 358. Como que los valores de las letras que entran
en la palabra מָשִׁיחַ Mashíaj son igualmente 358, el pacífico será el
Mesías.
Alefato o alfabeto hebreo de 22 caracteres Figura Letra Símbolo
Equivalencia Valor Figura Letra Símbolo Equivalencia Valor
א 'Alef A A 1 ס Sámej S S 60
ב Bet B B V 2 ע 'Áyin O O 70
ג Gimel G G 3 פ Pe P P 80
ד Dálet D D 4 צ Tsadik Ts Ts 90
ה He' H H 5 ק Quf Q Q 100
ו Vav V U, W, F 6 ר Reish R R 200
ז Zayín Z Z 7 ש Shin Sh Sh S 300
ח Jet J J 8 ת Taf T T 400
ט Tet T T 9 ך K final 500
י Yod I Y, I 10 ם M final 600
כ Kaf K K 20 ן N final 700
ל Lámed L L 30 ף P final 800
מ Mem M M 40 ץ Ts final 900
נ Nun N N 50 א" Alef' 1000
En el Notaricón se juntan, a manera de acróstico, las letras iniciales
o las finales de las palabras de una frase cuyo sentido quiere
interpretarse para, con la palabra resultante, descubrir éste. Así,
las palabras hebreas que corresponden a las tres primeras de las que
dijo Abraham a Isaac en el acto de sacrificarle: «La víctima, hijo
mío, la proveerá Dios» (Génesis XXII, 8) empiezan por Alef, Yod, Lámed
que unidas forman la voz AIL (heb), Carnero, y en efecto, el carnero
se halla indicado en el versículo 13.
En la Temurá, el nuevo sentido sacado de una palabra sale
transponiendo las letras de que se compone, o separándolas de manera
que formen diferentes palabras; es decir, un procedimiento
anagramático. Se ha hablado mucho de la numerología relacionada con la
cábala. Cada letra como elemento creador tiene asignado un número, lo
que le confiere significados aún más crípticos a textos como la Torá
o, en realidad, a cualquier otro.
La lectura cabalística a través de los tres mecanismos básicos
descritos (gematria, notaricón, temurá) de la Torá, escrita en el
lenguaje de Dios, (y numerada según la progresión de Fibonacci) revela
no sólo un mensaje divino sino una descripción del mecanismo del
mundo, y funciona como el «manual de instrucciones» para intervenir en
él. La Temurá consiste en la permutación de letras al modo de un
anagrama. Ya que en el hebreo no hay vocales, de la lectura de una
palabra como YHWH se sigue WHYH, HWYH, cada una con un posible
significado simbólico concreto. La Gematria es otra disciplina de
interpretación que consiste en cálculos numéricos obtenidos a partir
de las letras del Alefato. Éste sintetiza 10 significaciones posibles
en cada letra, a saber: relativas al concepto que encubren; a su
significado estricto; a su forma; su número; su significación celeste
(zodiacal y astrológica); su localización temporal (en estaciones,
días de la semana y meses); su relación con el cuerpo humano, su
efecto sobre las habilidades y los dones del hombre; simbolizando a
personajes importantes de la historia de Israel e incluso
especificando la dirección de los canales que unen a las diez
sefirot). El Notaricón, por último, «lee entre líneas» reveladas las
respuestas que el lenguaje divino mantiene ocultas para un lector no
iniciado. Básicamente, se trata de tomar las iniciales de una serie de
palabras, o las letras finales, y extraer de ahí nuevo material
profético, «no-revelado» y preciso. Dado que el hebreo no tiene
vocales, se puede obtener una considerable cantidad de palabras
ocultas. Umberto Eco cita un ejemplo del Eclesiástico que pregunta:
«¿Quién subirá por nosotros al reino de los cielos?». Tomando las
letras iniciales y las finales de cada palabra, se obtiene la
siguiente respuesta: «Los justos verán a Dios».
La cábala especulativa dogmática explica los sentidos ocultos de
ciertas palabras de la Biblia, con aplicación a los fenómenos de la
historia de la creación. Es de dos especies, la ciencia de la Merkabá
(Merkaba), que trata del mundo supralunar, o sea de la teología y la
metafísica, y la ciencia de Bereshit, que se ocupa en el mundo
sublunar. Esto es, el de los fenómenos.
[editar] Estructura de las Sefirot
El Árbol de la vida. Cada círculo representa una de las diez
sefirot.La cábala se encuentra compuesta por diez esferas (sefirot),
enumeradas habitualmente en el orden en que el rayo de Dios desciende
para crear el mundo, que es la misma numeración que es utilizada por
la europeizada cábala hermética.
Se encuentran listados a continuación sus nombres y el significado
traducido del hebreo:
Kéter (La Corona. El deseo de hacer bien a sus creados, el otorgamiento).
Jojmá (La Sabiduría. El deseo de recibir).
Biná (El otorgamiento.El deseo de otorgar con la intención de recibir
Sefirots de Zeir Anpin (El deseo de recibir con la intención de otorgar)
Jésed (La Misericordia).
Gevurá (La Justicia. Fuerza).
Tiféret (La Belleza).
Nétsaj (La Victoria de la Vida sobre la Muerte).
Hod (La Eternidad del Ser. Gloria).
Yesod (El Fundamento. La Generación o piedra angular de la Estabilidad).
Maljut (El Reino. El deseo de recibir con el fin de recibir. La
materia de la creación, el ego, la vasija, la cualidad de la recepción
pura.
Así las 10 sefirots se agrupan en 5 estados de la naturaleza:
inanimado, vegetativo, animado, hablante y el creador. Las sefirots
son un sistema integral presente en cada persona y su deseo de recibir
placer. El deseo de recibir puede rechazar o absorber la luz de placer
mediante el creador, la propiedad de otorgamiento presente en la
unidad del entorno.
[editar] Véase también
Cábala cristiana
Séfer Ietzirá
Zohar
Merkaba
Emanacionismo
[editar] Referencias
↑ Canal de la Cábala
↑ «RAE». Consultado el 13 de octubre de 2011.
[editar] Bibliografía
Bar Iojai, Shimón Rabí (2006-2012). El Zohar: traducido, explicado y
comentado. Obra completa (13 volúmenes publicados). Barcelona:
Ediciones Obelisco.
Idel, Moshe (2009). Cábala y Eros. Madrid: Siruela. ISBN 978-84-9841-284-0.
– (2005). Cábala. Nuevas perspectivas. Madrid: Siruela. ISBN
978-84-7844-913-2.
Laenen, J. H. (2006). La mística judía. Una introducción. Madrid:
Trotta. ISBN 978-84-8164-744-0.
[editar] Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Cábala. Commons
Wikcionario tiene definiciones para cábala.Wikcionario
Obtenido de «http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=C%C3%A1bala&oldid=55146193»
Ver las calificaciones de la páginaEvalúa este artículoEvalúa este artículo
Evaluaciones de la página
¿Qué es esto?Promedio actual de calificaciones.Confiable
Objetivo
Completo
Bien escrito
Estoy muy bien informado sobre este tema (opcional)
Tengo un grado universitario relevanteEs parte de mi profesiónEs una
pasión personalLa fuente de mi conocimiento no está en esta lista Me
gustaría ayudar a mejorar Wikipedia, enviarme un correo electrónico
(opcional)
Te enviaremos un correo electrónico de confirmación. No compartiremos
tu dirección de correo electrónico con terceros por nuestra
Declaración de privacidad de los comentarios.Enviar calificaciones
Guardado correctamenteTu valoración aún no ha sido enviadaTus
calificaciones han caducado
Por favor, reevalúa esta página y envía calificaciones nuevas.
Ha ocurrido un error. Por favor inténtalo de nuevo más tarde.¡Gracias!
Se han guardado tus valoraciones.
Tómate un momento para completar una breve encuesta.
Iniciar encuesta
Quizá más tarde
¡Gracias! Se han guardado tus valoraciones.
¿Quieres crear una cuenta?
Una cuenta te ayudará a realizar un seguimiento de tus cambios y te
permitirá participar en debates y ser parte de la comunidad.
Crear una cuenta
oIniciar sesión
Quizá más tarde
¡Gracias! Se han guardado tus valoraciones.
¿Sabías que puedes editar esta página?
Editar esta página
Quizá más tarde
Categorías: CábalaMitología del judaísmoTeología judíaCategoría
oculta: Wikipedia:Artículos destacados en w:he
domingo, 18 de marzo de 2012
Iglesia cristiana copta
Iglesia ortodoxa copta
| Iglesia copta | |
 | |
| Fundador | Marcos I el Evangelista / Timoteo Eluro (Patriarca que selló el cisma en el año 457. |
| Deidad Máxima | Dios |
| Líder | Sede Vacante |
| Tipo | Iglesia no calcedónica |
| Nombre de seguidores | Coptos |
| Número de seguidores | 60.000.000 aprox. |
| Texto sagrado | Biblia |
| Sede | Alejandría y El Cairo,  Egipto |
| Países con mayor cantidad de coptos |  Etiopía, Egipto,  Eritrea,  Sudán del sur. |
La Iglesia copta ortodoxa (en árabe, al-Kinisa al-Qubtiyya al-Urthudhuksiyya الكنيسة القبطية الأرثوذكسية), más comúnmente conocida como Iglesia copta, fue fundada en Egipto en el siglo I. Su nombre deriva de la palabra griega aigyptios (egipcio), trasformado en gipt y después en qibt, de donde derivó la correspondiente voz árabe. Así pues, la palabra copto significa "egipcio". La palabra "ortodoxa" (del griego, 'creencia correcta') solo implica una seguridad en relación con la fe apostólica, esta Iglesia no reconoce la primacía del Patriarca de Constantinopla ni tampoco pertenece a la Iglesia ortodoxa. Los feligreses de esta Iglesia son conocidos comúnmente con el nombre de coptos, para diferenciarlos de los coptos ortodoxos que forman parte de la Iglesia ortodoxa de Alejandría.
Según la tradición, la Iglesia Copta tiene su origen en las prédicas de San Marcos, autor del Segundo Evangelio en el siglo I, que llevó el cristianismo a Egipto en la época del emperador Nerón. Se la engloba en el conjunto de las antiguas iglesias orientales, que se separaron de la Iglesia primitiva por causa del Concilio de Calcedonia, del año 451 sin embargo la gran diferencia con ellas, es que mientras las otras salieron como resultado de grupos disidentes dentro de los otros patriarcados, la Iglesia Copta fue el resultado de un cisma, tal como el cisma de oriente, en que el Patriarca de Alejandría, Timoteo Eluro en 457 excomulgó al resto de los patriarcas; esto fue motivado según su tradición para conservar la sana doctrina, siendo la Iglesia copta el verdadero patriarcado de Alejandría que una vez separado del resto de los patriarcados ha preservado minuciosamente la creencia y doctrina cristiana en su forma más antigua y pura, entregándola de generación en generación, sin cambios, conforme a la doctrina y los ritos apostólicos.
La iglesia Copta tiene su propio Papa, Shenouda III, que vive en El Cairo y es el patriarca 117 de la predicación de san Marcos. Aunque no existe un dogma que le atribuya la infalibilidad del Papa de la Iglesia católica al papa copto, sí existe una tradición que proviene del siglo V que dice que Dios habla por la boca del Patriarca de Alejandría. El Papa Copto ha sufrido persecución no solo por el aumento de la actividad de los fundamentalistas islámicos desde finales de los años 1970, sino también por parte del gobierno egipcio. Entre 1981 y 1985 el papa Shenouda III fue recluido en arresto domiciliario en un monasterio en el desierto.
La Iglesia copta además posee dos Patriarcas; el patriarca de Etiopía; el Abuna Paulos, Regente de la Iglesia Copta de Etiopía y el Patriarca de Eritrea; el Abuna Dioscoro, regente de la Iglesia Copta de Eritrea. Estas Iglesias junto a la Iglesia Copta de Alejandría forman una sola Iglesia, la Iglesia Copta al mando del Papa Shenouda III.
Se estima que los coptos son cerca de 60 millones, repartidos entre Egipto (unos 7 millones), Etiopía (51 millones), Eritrea(2 millones), Sudán y Sudán del sur (unos 500 mil), siendo la religión mayoritaria en Etiopía y Eritrea. Están organizados en 3 patriarcados; el Patriarcado Copto de Alejandría, el Patriarcado Copto de Etiopía y el Patriarcado Copto de Eritrea. En Egipto (9% de la población) muchos de ellos se consideran discriminados en su propio país, sobre todo en lo que respecta al acceso al trabajo, aunque están muy asentados en sectores económicos comerciales y artesanales como la joyería. Históricamente en Egipto la minoría copta ha sido respetada como tal, y los episodios de violencia, con la mayoría musulmana, han surgido de manera escasa y esporádica durante los últimos años.
Desde 1954 funciona el Instituto Copto de Altos Estudios en El Cairo, que funciona como centro para el estudio de la tradición cristiana copta.
Existen comunidades de diáspora en Europa, África, Oceanía y América, con cerca de 200.000 seguidores en los Estados Unidos. La presencia de la Iglesia Copta llega a México a partir del año 2001, donde se funda la Iglesia Copta de Santa María y San Marcos, en el pueblo de Tlayacapan en el estado de Morelos.
Contenido[ocultar] |
[editar] Historia
Los primeros cristianos en Egipto eran principalmente Judíos de Alejandría, como Teófilo, a quien Lucas dirige el capítulo introductorio de su Evangelio.[1] Cuando la iglesia fue fundada por San Marcos, durante la época del emperador romano Nerón, un gran número de egipcios, a diferencia de los griegos y los judíos, abrazó la fe cristiana. Esta se extendió por todo Egipto en unas pocas décadas, como puede verse en los escritos del Nuevo Testamento en Bahnasa, en el Egipto Medio, que datan de alrededor del año 200 y un fragmento del Evangelio de Juan escrito en idioma copto, que se encuentra en el Alto Egipto y que datan de la primera mitad del siglo II. En tiempos de las persecuciones romanas, una motivación extra para la conversión era la oposición al dominio romano establecido recientemente en el siglo I aC, que había sometido a la población egipcia a una escasa minoría dirigente de origen grecorromano. A esta situación habría que añadir las enormes cargas fiscales a las que fueron sometidos los campesinos egipcios y la explotación económica general a la que fue subordinado todo el país, el cual se consideraba el granero del Imperio.
El símbolo de la cruz de Cristo se empezó a emplear en Alejandría, entre los cristianos coptos; fue una costumbre que nació allí; se sabe que no existía en las catacumbas ni en el lábaro de Constantino que llevaba un crismón (anagrama críptico de Jesucristo, representado por las letras griegas Χ (xi) y Ρ (rho) sobrepuestas, dentro de una O).
En el siglo cuarto un presbítero proveniente de lo que hoy es Libia, llamado Arrio, comenzó una discusión teológica sobre la naturaleza de Jesucristo, que se difundió en toda la cristiandad. El Concilio de Nicea (325), convocado por el emperador Constantino para resolver el asunto dio lugar a la formulación del Credo Niceno, siendo recitado por todos los cristianos, y cuyo autor es San Atanasio, Patriarca de la Iglesia de Alejandría. En este concilio también se instituyeron 3 patriarcados con el fin de organizar mejor la Iglesia: Roma, Alejandría y Antioquia, declarándose a la vez la supremacía del patriarcado de Roma, sede del sucesor de Pedro. Junto con esto también se estableció que, después de Roma, la primacía de honor recaía sobre Alejandría sede del sucesor de San Marcos. Su jurisdicción se extendía en este tiempo sobre las 100 diócesis del Valle del Nilo, señal de la vitalidad de esta Iglesia.
En el segundo concilio ecuménico celebrado en Constantinopla el año 381, se instauró un nuevo patriarcado, el de Constantinopla, Esta decisión se debió a las presiones del emperador Teodosio y se basó únicamente en que Constantinopla era la capital del recién establecido Imperio Romano de Oriente, sede del emperador. Una vez que se marcharon los legados papales, el Emperador de oriente presionó para que se declarara que el segundo patriarcado más importante, después del Patriarcado de Roma, era el de Constantinopla, imposición que suscitó la indignación de los egipcios y de su patriarca.
A principios del siglo V, Nestorio, patriarca de Constantinopla, hizo pública una doctrina que consideraba que en Cristo se unían dos personas distintas, una divina y otra humana. El patriarca San Cirilo de Alejandría condenó esta doctrina y al no haber acuerdo entre los dos patriarcas, acudió al papa Celestino I, el cual convocó el concilio de Éfeso el año 431. Como resultado se depuso a Nestorio y se declaró su doctrina como herejía, la cual hasta hoy se conoce como nestorianismo. En Egipto muchos malinterpretaron la actuación de San Cirilo, viéndolo como el levantamiento de Alejandría en contra de la capital del Imperio, Constantinopla.
Otros sostuvieron una doctrina en sentido opuesto, según la cual la naturaleza de Cristo, Dios hecho hombre, es sólo una, divina; doctrina llamada Eutiquianismo, por divulgarla el monje griego Eutiques (m. 454); aunque es más conocida como monofisismo, por esta razón los coptos son llamados cristianos monofisitas. El monofisismo surgió como oposición al nestorianismo, considerado herejía y condenado en el año 451 por el Concilio de Calcedonia, que proclamó: la persona de Cristo tiene dos naturalezas diferentes, una divina y otra humana. Dióscoro defendía la formulación de San Cirilo de Alejandría en el Concilio de Éfeso, «una naturaleza encarnada de la Palabra de Dios», y rehusó aceptar la fórmula «en dos naturalezas», aunque aceptaba «desde dos naturalezas».
Tras ser condenados en Calcedonia, el Patriarca de Alejandría, Dióscoro, fue desterrado por orden del Emperador Marciano, nombrándose un nuevo Patriarca, Proterio, que debería implementar las medidas de Calcedonia, estos hechos causaron la indignación de la mayoría de los cristianos egipcios. Las enseñanzas cristológicas del Concilio de Calcedonia fueron rechazadas por prácticamente la totalidad del pueblo egipcio, en parte, debido a la oposición de muchos obispos y laicos a la dominación de Bizancio mezclando así motivos políticos, estó desató una ola de persecuciones que no hicieron más que reafirmar la resistencia hacia los bizantinos.
En el año 457 el pueblo destituye por la fuerza al patriarca Proterio y el clero egipcio proclama patriarca a Timoteo Eluro, cuyos primeros actos fueron rechazar el Concilio de Calcedonia y excomulgar al Papa León I y a los patriarcas de Antioquía y Constantinopla. De esta forma concluye el cisma que da origen a la Iglesia Copta.
La respuesta del poder bizantino fue más bien tibia, esperando alcanzar una conciliación por la vía de la diplomacia teológica, actitud que cambió en el siglo VI con el Emperador Justiniano que mandó levantar un Patriarcado alternativo en Egipto que siguiera la religión del imperio, que corresponde a la actual Iglesia ortodoxa copta o Patriarcado ortodoxo de Alejandría. Del siglo V al IX, los Patriarcas ortodoxos tuvieron su sede en la ciudad de Alejandría, mientras que los Patriarcas coptos residían en el Monasterio de San Macario, ubicado en el desierto.
Desde la dominación árabe y también durante Las Cruzadas, el término Coptos, en el contexto religioso, hace referencia directa a los monofisitas.
Durante la edad media la Iglesia Católica, una vez separada de la Iglesia Ortodoxa, busca el diálogo con la Iglesia Copta con vistas a una unificación, pero sin resultados. Ya en el renacimiento cambia su política a la de las conversiones individuales. A través de la conversión de un obispo copto se funda la Iglesia católica Copta, que conserva todos los ritos coptos pero reconoce la primacía del Papa católico en lugar del Papa copto.
Las diferencias entre la Iglesia Copta y la Iglesia Católica tienden a superarse a partir de la declaración conjunta de Shenouda III y Pablo VI en 1973:
- Confesamos que nuestro Señor y Dios y Salvador y Rey de todos nosotros, Jesús Cristo, es Dios perfecto con respecto a su divinidad, hombre perfecto con respecto a su humanidad. En él su divinidad está unida con su humanidad en una verdadera unión perfecta, sin mezcla, sin mixtura, sin confusión, sin alteración, sin división, sin separación.
En septiembre de 1990 la Iglesia Ortodoxa y las Iglesias monofisistas, firmaron un acuerdo sobre Cristología, y se recomendó a las diversas iglesias levantar los anatemas y la enemistad del pasado, después de revisar los resultados de los diálogos.
[editar] Canon bíblico
El canon de la iglesia Copta es más amplio que los de otros grupos cristianos. El canon copto del Antiguo Testamento contiene todos los textos de la Biblia de los Setenta aceptados por la Iglesia Católica, incluyendo también los libros aceptados por el canon más amplio de la Iglesia Ortodoxa (es decir incluye también el Salmo 151, la Oración de Manasés, el Libro III de Esdras y el Libro III de los Macabeos). A diferencia de la iglesia ortodoxa etíope, con la que está en comunión, la iglesia copta no incluye en la Biblia el Libro de Enoc y el Libro de los Jubileos.
Este canon más amplio se justifica debido a que la iglesia copta, mantiene íntegramente la Biblia de los Setenta o Septuaginta como su antiguo testamento, sin extraer ningún libro de ella, al contrario que el resto de confesiones cristianas, que han establecido el canon bajo otros criterios.
[editar] Calendario copto
El calendario copto, llamado también calendario alejandrino, es un calendario usado en toda la Iglesia Copta. Este calendario viene del calendario egipcio, que fue reformado en el tiempo de Ptolomeo III (Decreto de Canopus 238 a. C.) con la introducción del sexto día en el decimotercer mes cada cuatro años (en compensación de la práctica del "año bisiesto"), pero esta reforma fue rechazada por los sacerdotes egipcios y se ejecutó sólo en 25 a. C., cuando emperador romano Augusto formalmente reformó el calendario egipcio, manteniéndose desde entonces en sincronía con el calendario juliano. El calendario copto corresponde al mismo en el caso de los egipcios y de los etíopes, pero con diferentes nombres y números.
Siguiendo el calendario egipcio se mantiene la división en tres estaciones por un período de cuatro meses cada una. Las tres estaciones se conmemoran con oraciones especiales en la liturgia copta, esta división se mantiene hoy en día por muchos agricultores que reconocen las estaciones agrícolas diferentes. Además de tener lo "normal" de 12 meses de 30 días, el calendario también incluye un decimotercer "mes" que inserta al final del año, con una duración de 5 o 6 días (dependiendo si el año es bisiesto o no). La navidad copta se celebra el 7 de enero en lugar del 25 de diciembre. En el calendario etíope los años y meses coinciden pero tienen nombres diferentes.
El año comienza el 29 de agosto del calendario juliano, que generalmente coincide con el 11 de septiembre en el calendario gregoriano. El escrutinio de los años es a partir de 284, cuando se convirtió en emperador romano Diocleciano, cuyo reinado estuvo marcado por las torturas y las persecuciones en masa contra los cristianos, especialmente en Egipto, que es la razón por la cual la abreviatura que acompaña a los años coptos es "AM" (Martyrum Annus, el año de los mártires).
[editar] Principales lugares de culto y peregrinación
La Catedral Copta de San Marcos está considerada como la catedral más importante de Egipto por ser el lugar de residencia del Papa Copto en la actualidad.
El segundo lugar mas importante de culto y peregrinación es la iglesia de Santa María de Sion, en Aksum, donde se custodia el Arca de la Alianza, que habría sido llevada a Etiopía por Menelik I, hijo de Salomón y de la reina de Saba. El clero etíope debido a la antigua tradición sobre el manejo y cuidado del arca, siempre se ha resistido a las presiones de los arqueólogos modernos para estudiar el Arca de la Alianza; y solo se puede suponer su posible real ubicación en esta iglesia, a través de pruebas arqueológicas indirectas.
Otro de los lugares principales de culto es la "cueva del niño Jesús", gruta situada en el barrio viejo de El Cairo, y en la cual, según la tradición, vivió la Sagrada Familia durante su exilio en Egipto tras la matanza de los inocentes decretada por Herodes.
[editar] Catedrales
- Catedral Copta de San Marcos en el barrio de Abbassia, El Cairo (sede actual del Papa Copto).
- Catedral Copta de San Marcos en Alejandría (sede histórica del Papa Copto).
[editar] La Iglesia copta y las apariciones marianas
En los últimos años se han producido diversas apariciones marianas en Egipto, algo que la Iglesia Copta de Egipto interpreta como una consolación en tiempos de persecución. Ha habído varias apariciones como la del Zeitún en 1968, Asiut en 2000, y más recientemente en el barrio cairota de El Warrak en diciembre de 2009. La mayoría de estas apariciones tienen lugar en las cúpulas de iglesias coptas. Recientemente el Papa copto de Egipto, Shenouda III aprobó tales apariciones como verdaderas manifestaciones de la Virgen María.[2] [3]
[editar] Lista de patriarcas coptos de Alejandría
.jpg)
.jpg){kind=small}
Desde la época apóstolica hasta el cisma monofisita del año 535. (Los nombres en cursiva indican a los obispos arrianos y los que tienen asterisco a los monofisitas.)
Obispos de Alejandría (hasta 325).
- Marcos I (43-63)
- Aniano (63-82)
- Abilio (82-95)
- Cedrón (96-106)
- Primo (106-18)
- Justo (118-129)
- Eumenes (131-141)
- Marcos II (142-152)
- Celadión (152-166)
- Agripino (167-178)
- Juliano (178-189)
- Demetrio (189-232)
- Heraclas (232-248)
- Dionisio (248-264)
- Máximo (265-282)
- Theonas (282-300)
- Pedro I (300-311)
- Aquilas (312-313)
Arzobispos de Alejandría (a partir de 325).
- Alejandro I (313-328)
- Atanasio I (328-373)
- Pisto (335-337)
- Gregorio (339-346)
- Jorge (357-361)
- Lucio (365)
- Pedro II (373-380)
- Lucio (375-378, 2˚ vez)
- Timoteo I (380-385)
- Teófilo I (385-412)
- Cirilo I (412-444)
Patriarcas de Alejandría (a partir de 451).
- Dióscoro I* (444-451)
- Proterio (451-457)
- Timoteo (II) Salofácilo (457-460)
- Timoteo II Eluros* (460-475)
- Juan (I) Talaia (475-477)
- Pedro III Mongo* (477)
- Timoteo II Eluros* (477-482, 2˚ vez)
- Juan (I) Talaia (482, 2˚ vez)
- Pedro III Mongo* (482-489, 2˚ vez)
- Atanasio II Keleles* (489-496)
- Juan I (II) Hemula* (496-505)
- Juan II (III) Nikiu* (505-516)
- Dióscoro II* (516-517)
- Timoteo III* (517-535)
Continúa la lista de Patriarcas Coptos, fieles a la doctrina monofisita que adoptaron al rechazar las resoluciones del Concilio de Calcedonia (451), desde el cisma del año 535 hasta nuestros días.
- Teodosio I (535-567)
- Doroteo (567-569)
- Damián (569-605)
- Anastasio (605-616)
- Andrónico (616-622)
- Benjamín I (622-661)
- Agatón (661-677)
- Juan III (677-688)
- Isaac (688-689)
- Simeón I (689-701)
- Alejandro II (701-729)
- Cosme I (729-730)
- Teodosio II (730-742)
- Miguel I (743-767)
- Mina I (767-775)
- Juan IV (776-799)
- Marcos III (799-819)
- Jacob (819-830)
- Simeón II (830)
- José I (831-849)
- Miguel II (849-851)
- Cosme II (851-858)
- Shenouda I (859-880)
- Miguel III (880-907)
Vacante (907-910)
- Gabriel I (910-921)
- Cosme III (921-933)
- Macario I (933-953)
- Teófilo II (953-956)
- Mina II (956-974)
- Abraham (975-978)
- Filoteo (979-1003)
- Zacarías (1004-1032)
Traslado de la sede a El Cairo.
- Cristódulo (1032-1046)
- Shenuoda II (1047-1077)
- Cirilo II (1078-1092)
- Miguel IV (1092-1102)
- Macario II (1102-1131)
- Gabriel II (1131-1145)
- Miguel V (1145-1146)
- Juan V (1146-1166)
- Marcos IV (1166-1189)
- Juan VI (1189-1216)
Vacante (1216-1235)
- Cirilo III (1235-1243)
Vacante (1243-1250)
- Atanasio III (1250-1261)
- Juan VII (1261-1268)
- Gabriel III (1268-1271)
- Juan VII (1271-1293, 2˚ vez)
- Teodosio III (1293-1300)
- Juan VIII (1300-1320)
- Juan IX (1320-1327)
- Benjamín II (1327-1339)
- Pedro V (1340-1348)
- Marcos V (1348-1363)
- Juan X (1363-1369)
- Gabriel IV (1370-1378)
- Mateo I (1378-1408)
- Gabriel V (1408-1427)
- Juan XI (1428-1453)
- Mateo II (1453-1466)
- Gabriel VI (1466-1475)
- Miguel VI (1475-1477)
Vacante (1477-1480)
- Juan XII (1480-1483)
- Juan XIII (1483-1524)
Vacante (1524-1526)
- Gabriel VII (1526-1569)
Vacante (1569-1573)
- Juan XIV (1573-1589)
- Gabriel VIII (1590-1601)
Vacante (1601-1610)
- Marcos VI (1610-1621)
- Juan XV (1621-1631)
- Mateo III (1631-1645)
- Marcos VII (1645-1660)
- Mateo IV (1660-1676)
- Juan XVI (1676-1718)
- Pedro VI (1718-1726)
- Juan XVII (1727-1745)
- Marcos VIII (1745-1770)
- Juan XVIII (1770-1797)
- Marcos IX (1797-1810)
- Pedro VII (1810-1852)
Vacante (1852-1854)
- Cirilo IV (1854-1861)
- Demetrio II (1862-1870)
Vacante (1870-1874)
- Cirilo V (1874-1927)
- Juan XIX (1928-1942)
- Macario III (1942-1944)
Vacante (1944-1946)
- José II (1946-1956)
Vacante (1956-1959)
- San Cirilo VI (1959-1971)
- Shenouda III (1971-2012)
[editar] Referencias
[editar] Enlaces externos
domingo, 11 de marzo de 2012
Angelus
Ángelus
El Ángelus es una devoción católica en recuerdo de la Anunciación y Encarnación del Verbo. Toma su nombre de sus primeras palabras en la versión latina, Angelus Domini nuntiavit Mariæ. Consta de tres textos que resumen el misterio. Se recitan de manera alternante un versículo y la respuesta. Entre cada uno de los tres textos se recita el Ave María. Es una oración diaria en la Iglesia Católica.
La redacción del Ángelus es atribuida por algunos al Papa Urbano II y por otros al Papa Juan XXII. La costumbre que existe de recitarla tres veces al día se le atribuye al rey francés Luis XI, quien en 1472 ordenó que fuera recitado tres veces al día.
Al momento de rezar el Ángelus se le llama también la hora del ave maría.
La fiesta de la Encarnación se celebra el 25 de marzo. Nueve meses antes de la Navidad.
Durante el tiempo pascual, en lugar del Ángelus, se reza el Regina Coeli.
[editar] Difusión
- En España algunas emisoras católicas, como la COPE, Radio María y Ràdio Estel, emiten el Ángelus a las 12 de la mañana. Intereconomía TV también emite el ángelus.
- En la República de Irlanda, el Ángelus es emitido todas las tardes a las 6:00 por el RTE One antes de la noticias de las 6 Six-One News.
- En la ciudad de Monterrey, México; el Ángelus es emitido por la radio a las 6:00 de la mañana, a las 12 del mediodía y a las 12 de la noche.
- En las Islas Filipinas, las radios católicas o dirigidas por órdenes religiosas emiten el Ángelus a las 6 de la mañana y de la noche y al mediodía.
- En los EE. UU. y Canadá, algunas cadenas católicas emiten el Ángelus diariamente.
- En Perú, el Ángelus es emitido diariamente a las 12 del mediodía por América Televisión a nivel nacional, así como por Radio María Perú.
- En la ciudad de Guatemala, la radio católica Radio Estrella emite el Ángelus a las 6 de la mañana y de la tarde, y al mediodía.
- En El Salvador, el Ángelus es emitido diariamente a las 6 de la mañana, 6 de la tarde y 12 del mediodía por Radio Luz y Radio María.
- En Costa Rica, la emisora Radio Reloj emite el canto del Ángelus a las 6:00 a. m., 12:00 m., 6:00 p. m. y 0:00 a. m.
- En Colombia, el canal católico de televisión Cristovisión emite el Ángelus a las 12 del mediodía y a las 12 de la noche. También es emitido a la medianoche por Radio María.
- En Panamá, Radio Maria Radio Maria Panamá emite el Ángelus a las 6 de la mañana, 12 del mediodía y 6 de la tarde.
- En Portugal, Rádio Renascença, "emisora católica portuguesa", al mediodía.
- En la Argentina, Radio Cristiandad emite el Ángelus pasado el medio día.
[editar] Versión latina
V/. Angelus Domini nuntiavit Mariæ,
R/. Et concepit de Spiritu Sancto.
- Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostræ. Amen.
V/. "Ecce Ancilla Domini."
R/. "Fiat mihi secundum Verbum tuum."
- Ave Maria, gratia plena...
V/. Et Verbum caro factum est.
R/. Et habitavit in nobis.
- Ave Maria, gratia plena...
V/. Ora pro nobis, Sancta Dei Genetrix.
R/. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
Oremus: Gratiam tuam quæsumus, Domine, mentibus nostris infunde; ut qui, angelo nuntiante, Christi Filii tui Incarnationem cognovimus, per passionem eius et crucem, ad resurrectionis gloriam perducamur.
Per eumdem Christum Dominum nostrum. Amen.
[editar] Versión castellana
V/. El ángel del Señor anunció a María,
R/. Y concibió por obra y gracia del Espíritu Santo.
- Dios te salve, María, llena eres de gracia, el Señor es contigo, bendita tú eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.
V/. He aquí la esclava del Señor.
R/. Hágase en mí según tu palabra.
- Dios te salve, María, llena eres de gracia, el Señor es contigo, bendita tú eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.
V/. Y el Verbo de Dios se hizo carne.
R/. Y habita entre nosotros.
- Dios te salve, María, llena eres de gracia, el Señor es contigo, bendita tú eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.
V/. Ruega por nosotros, santa Madre de Dios.
R/. Para que seamos dignos de alcanzar las promesas de Nuestro Señor Jesucristo.
Oremos: Te suplicamos, Señor, que derrames tu gracia en nuestras almas, para que los que hemos conocido, por el anuncio del ángel, la Encarnación de tu Hijo Nuestro Señor Jesucristo, seamos llevados por los méritos de su Pasión y Cruz a la Gloria de su Resurrección. Por Jesucristo Nuestro Señor. Amén.
o
Derrama, Señor, tu gracia en nuestros corazones para que, los que hemos conocido por el anuncio del ángel la Encarnación de tu Hijo Jesucristo, por su Pasión y Muerte, lleguemos a la gloria de la Resurrección. Por Cristo Nuestro Señor. Amén.